Irský horor má svou vlastní DNA – mlhavé lesy, staré legendy, tísnivá ticha a lidé, kteří vědí víc, než říkají. Hokum tuto DNA využívá naplno. Režisér a scenárista Damian McCarthy, tvůrce oceňovaných filmů Caveat a Oddity, přichází se svým dosud nejambicióznějším dílem: gothic folk hororem zasazeným do izolovaného irského hotelu, kde se minulost a přítomnost, realita a legenda, rozmazávají do jednoho děsivého celku. Film vstoupil do českých kin 7. května 2026 v distribuci Continental Film a distribuován pod hlavičkou Neon.
| Originální název | Hokum |
| Rok | 2026 |
| Délka | 107 minut |
| Žánr | Horor / Folk horor / Mystery thriller |
| Země | Irsko / USA |
| Režie | Damian McCarthy |
| Scénář | Damian McCarthy |
| Kamera | Colm Hogan |
| Hudba | Joseph Bishara |
| Hrají | Adam Scott, David Wilmot, Florence Ordesh, Peter Coonan, Austin Amelio, Michael Patric, Brendan Conroy |
| Produkce | Imagenation Abu Dhabi FZ, Tailored Films |
| Distribuce (ČR) | Continental Film |
| Hodnocení ČSFD | 70 % |
| Hodnocení IMDb | 6.8/10 |
| Metascore | 76/100 |
| Přístupnost | Nevhodné mládeži do 15 let |
Damian McCarthy: irský hororový talent na vzestupu
Damian McCarthy není žádný nováček. Jeho debut Caveat (2020) byl znepokojivým, nízkopočetným psychologickým hororem, který si vydobyl kultovní status. Oddity (2024) pak potvrdilo, že jde o tvůrce s výrazným rukopisem a smyslem pro atmosféru. Ale Hokum je jiná liga.
McCarthy o projektu řekl: „Hokum je film, na který jsem celou dobu čekal. Spojuje dvě věci, které miluji – Irsko a typ filmů, na kterých jsem vyrůstal a které miluji.“ A je to na výsledku poznat – Hokum nepůsobí jako film natočený pro Hollywood. Působí jako film, který musel vzniknout.
O čem film je
Spisovatel Ohm Bauman (Adam Scott) přijíždí do odlehlého irského hostince Bilberry Woods po smrti svých rodičů. Chce v tichu rozptýlit jejich popel, vyrovnat se s minulostí a v klidu dokončit knihu. Místo toho dostane psychický rozklad v luxusním balení.
Hotel skrývá temnou legendu o čarodějnici Cailleach – keltské postavě, která tahá zlobivé děti do podsvětí a která údajně dosud obývá záhadné svatební apartmá. Pokoj, do kterého se nevstupuje. Noční vize, nevysvětlitelné jevy a zmizení lidí Ohma postupně vtahují do legendy, která je mnohem živější, než by si přál.
„Jste ztracený?“
„Jak to vypadá?“
„S takovým přístupem zůstaňte ztracený.“
– Fiona a Ohm Bauman
Trailer
Obsazení
- Adam Scott jako Ohm Bauman – americký spisovatel, jehož sarkasmus a cynismus se pomalu drolí pod tíhou toho, co hotel odkrývá
- David Wilmot jako Jerry – majitel hotelu s nezaměnitelným charismatem a znalostí legend, které raději neříká nahlas
- Florence Ordesh jako Fiona – sympatická zaměstnankyně s nádechem tajemství
- Peter Coonan jako Mal
- Michael Patric jako Fergal
- Brendan Conroy jako Cob
- Austin Amelio jako Conquistador
Adam Scott proti sobě samému
Pro fanoušky Adama Scotta zvyklé na jeho komediální role v Parks and Recreation nebo Severance je Hokum přímé překvapení. McCarthy ho obsadil záměrně proti typu – Ohm Bauman je na začátku filmu takřka odpudivý. Sarkastický, uzavřený, neempatický člověk, kterému divák zpočátku fandit nechce.
A právě v tom spočívá geniální rozhodnutí. Scott se skvěle popřel s touto polohou a jak film postupuje a hotel začíná odhalovat vrstvy Ohmovy minulosti, divák začíná vidět, co se za tou zdí skrývá. Je to herectví, které fungovalo by ve kterémkoli žánru – v hororu má ale dvojnásobnou sílu.
Pro roli strávil Scott téměř tři týdny natáčením zcela sám v jediném pokoji. Sám ho popsal jako emocionálně velmi náročný proces, klíčový pro věrohodné ztvárnění naprosté izolace jeho postavy.
Co si o Hokumu myslí diváci?
Hokum je film, který rozděluje – ne proto, že by byl špatný, ale proto, že klade na diváka konkrétní nároky. Kdo přichází pro rychlou hororovou akci, odejde zklamaný. Kdo má rád pomalé budování atmosféry a irský folklor, odejde se studenou kůží.
✅ Co film dělá skvěle
- Atmosféra jako hlavní zbraň – Mlhavé irské lesy, starý hotel s temnou historií, katakomby, podivná komunita místních lidí a keltská legenda o čarodějnici vytvářejí atmosféru, která se fyzicky nalepí na záda. McCarthy nepotřebuje zbytečné efekty – stačí mu záběr tmavého kouta, ve kterém možná někdo stojí.
- Zvukový design na nejvyšší úrovni – Hučení starého výtahu, zvuky z kazeťáku, ozvěny v chodbách, gaelský zpěv znějící jako pradávné zaříkání, bzučení zářivek, siréna v katakombách. Každý zvukový prvek má svůj smysl a dohromady tvoří jednu z nejlepších hororových zvukových vrstev posledních let.
- Adam Scott v roli proti typu – Viz výše. Výkon, který film zvedá na jinou úroveň.
- Inteligentní práce s nejistotou – Dlouhou část filmu divák skutečně neví, jestli za vším stojí nadpřirozeno, souhra náhod, nebo jen Ohmova rozpadající se psychika. Tato vnitřní nejistota je přesně to, co od dobrého psychologického hororu chcete.
- Postavy se chovají rozumně – Vzácný jev v hororovém žánru: nikdo tu neleze do sklepa jen proto, že slyšel divný zvuk. Scénář je promyšlený a respektuje inteligenci diváka.
- Sekvence ve svatebním apartmá – Přibližně 40 minut čistého, nepřetržitého hororového teroru, který patří k nejsilnějším momentům žánru v posledních letech.
- Irský a keltský folklor jako základ – McCarthy míchá folk horor s mystery thrillerem a prvky detektivky způsobem, který nepůsobí přeplácaně, ale organicky.
❌ Co film táhne dolů
- Pomalý rozjezd – První půlhodina je záměrný slow burn. Pro část diváků příjemné budování napětí, pro jiné zdlouhavá oklika k jádru věci.
- Závěr ztrácí dech – Ve finální třetině film místy přeexplicituje svou mytologii tam, kde by ambiguita fungovala lépe. Závěr nedosahuje výšin, které film nasliboval.
- Méně prostoru pro vedlejší postavy – Zvláště majitel hotelu Jerry (David Wilmot) je tak fascinující, že divák chce víc jeho přítomnosti – a nedostane ji.
- Příběhová originalita není silnou stránkou – Odkaz na Osvícení nebo Pokoj 1408 je zřejmý. Film nepřináší radikálně nové myšlenky – ale to, co dělá, dělá s výjimečnou kvalitou.
Zajímavosti a trivia
- Adam Scott byl během natáčení v Irsku jediným Američanem v celém hereckém obsazení. Přitom sám má po předcích z jedné čtvrtiny irské kořeny.
- Film byl natočen v hrabství Cork – konkrétně v okolí města Skibbereen.
- Scott strávil téměř tři týdny natáčením zcela o samotě v jediném pokoji – emocionálně náročný proces, který popsal jako klíčový pro věrohodnost výkonu.
- Čarodějnice Cailleach je postavou z irské a skotské keltské mytologie – personifikace zimy a divočiny, jedna z nejstarších postav gaelského folkloru.
- Hokum je třetím celovečerním filmem Damiena McCarthyho, po Caveat (2020) a Oddity (2024). Každý z filmů byl přijat lépe než předchozí.
- Ve scéně s výtahem (dumbwaiter) lze postřehnout technický goof: platforma se pohybuje bez viditelných lan nebo kladek – a uvnitř šachty jsou funkční světla, což v tradičním ručním servisním výtahu starého hotelu nedává smysl.
Výsledky na pokladnách kin
Hokum je spíše kritickým než kasovním hitem – což je pro ambiciózní arthouse horor typické:
- Otevírací víkend (USA + Kanada): 6 428 305 $
- Celkové tržby v USA a Kanadě: 17 000 014 $
- Celosvětové tržby: 24 058 563 $
Film si vysloužil skvělé kritické hodnocení (Metascore 76) a stal se oblíbeným titulem festivalového a hororového publika – jeho reputace poroste dlouho po skončení kinodistribuce.
Náš verdikt
Hokum je přesně ten typ hororu, který si zaslouží pozornost, i když od vás vyžaduje trpělivost. Damian McCarthy dokazuje, že se z nezávislého irského filmaře stává jeden z nejzajímavějších hororových tvůrců současnosti – a Hokum je zatím jeho vrcholem. Atmosféra, zvuk, herecký výkon Adama Scotta a práce s irským folklorem jsou na světové úrovni.
Slabší závěr a pomalý rozjezd jsou cena, kterou platíte za to, že film odmítá jít snadnou cestou. A sekvence ve svatebním apartmá vás za tu trpělivost odmění způsobem, který jen tak nezapomenete.
Vhodné pro: Fanoušky psychologického a folk hororu, obdivovatele Osvícení a Posedlosti, diváky, kteří dávají přednost atmosféře před akcí.
Nevhodné pro: Diváky hledající rychlé tempo, jasné odpovědi a přímočarý příběh bez ambiguity.
Kde shlédnout Hokum?
Film momentálně hraje v českých kinech od 7. května 2026. Kino s dobrým zvukovým systémem je pro Hokum silně doporučeno – zvukový design je neoddělitelnou součástí zážitku, který domácí reproduktory nedokáží plně zprostředkovat.